Kirito-kun.
Nếu cậu muốn có cô ấy, vậy thì hãy sử dụng song kiếm của cậu để mang cô ấy đi.
Nếu thắng, cậu có thể đưa Asuna-kun đi.
Nhưng nếu thua...
...cậu sẽ phải gia nhập Huyết Kỵ Sĩ.
Tốt thôi.
Nếu anh muốn giải quyết chuyện này bằng kiếm vậy thì tôi không phản đối.
Cùng so kiếm xem sao!
Nào! Không còn nhiều chỗ ngồi tốt đâu!
Nhanh lên! Nhanh lên nào!
Trời ơi, ngốc! Ngốc! Ngốc!
Sao cậu lại đồng ý chứ?
Xin lỗi! Mình xin lỗi mà!
Anh ta khiêu khích thế là mình cắn câu mất.
Khi mình chứng kiến Song Kiếm của Kirito-kun hôm đó, mình đã nghĩ sức mạnh của cậu ở một đẳng cấp hoàn toàn khác.
Nhưng mà, kĩ năng đặc biệt của Chỉ Huy cũng như vậy.
Ờ! Mình cũng tận mắt chứng kiến nhiều lần rồi.
Kiếm Thánh, thông thạo cả tấn công lẫn phòng thủ.
Đòn tấn công thì mạnh, còn sức phòng thủ thì đúng là không thể tin được.
Chưa một ai thấy thanh Sinh Lực của Chỉ Huy sụt tới vùng màu vàng cả.
Khả năng của anh ấy vượt quá cân bằng của trò chơi.
Mình biết.
Thế cậu sẽ làm gì?
Dù mình có phản đối thế nào đi nữa, cậu cũng phải gia nhập Huyết Kỵ Sĩ nếu thua thôi!
Ờ, nhưng mình cũng không để thua anh ta dễ dàng đâu.
Thứ lỗi cho tôi, Kirito-kun.
Tôi không nghĩ mọi chuyện sẽ thành ra thế này.
Tôi có được đồng hoa hồng nào không?
Không.
Cậu sẽ trở thành thành viên của guild sau trận đấu này.
Tôi sẽ coi đây là một nhiệm vụ cho cậu.
Cái khiên?!
Phản xạ của cậu rất nhanh đó.
Và anh cũng đúng là không thể xuyên thủng như lời đồn.
Tuyệt quá! Tiến lên đê!
Vẫn chưa!
Mình vẫn còn nhanh hơn được!
Kirito-kun...
Cơ hội đây rồi!
Cái gì?!
M-Mình cứ nghĩ là đã yêu cầu một thứ ít rườm rà hơn...
Cái này là ít rườm rà nhất rồi đó.
Ừm! Trông tuyệt lắm!
Một guild à?
Trông cậu có vẻ bối rối về việc này quá nhỉ.
Không, đây là một dịp hiếm mà.
Solo mãi thế này, mình cũng sắp tới giới hạn rồi.
Mình rất vui vì cậu đã nghĩ vậy, nhưng mà...
Nè, Kirito-kun.
Nói cho mình biết.
Tại sao cậu lại lảng tránh các guild và những người xung quanh cậu?
Đó hẳn không phải vì cậu là một người chơi thử hay do cậu sở hữu một kĩ năng đặc biệt.
Kirito-kun là một người tốt mà.
Đã lâu lắm rồi.
Chắc là khoảng một năm về trước.
Mình đã từng gia nhập một guild.
Đó là một guild nhỏ, chỉ gồm sáu người, kể cả mình.
Tên của chúng mình là Mèo đen dưới trăng tròn.
Thực tình, level của những thành viên khác kém hơn mình rất nhiều.
Nên khi họ mời mình gia nhập, nếu mình nói cho họ level thực của mình, mình nghĩ họ sẽ thay đổi suy nghĩ.
Nhưng mình lại giấu đi, và cứ thế gia nhập guild của họ.
Và rồi, cách họ đối xử với những người khác thực sự đã làm mình thích thú.
Nhưng rồi một ngày...
Chính mình là người đã sát hại cả guild.
Nếu không giấu diếm sự thật là một tên beater, thì mình đã có thể cảnh báo họ về cái bẫy nguy hiểm đó.
Mọi người, và Sachi, đã chết dưới tay mình.
Mình sẽ không chết đâu mà.
Bởi vì mình... sẽ là người bảo vệ cậu.
Luyện tập ư?
Đúng.
Chúng ta sẽ lập một party 3 người, và cậu sẽ trợ giúp chúng tôi dọn sạch mê cung tầng 55 này.
Đợi đã nào, Godfree.
Kirito-kun đã đi với tôi—
Kể cả phó chỉ huy cũng phải làm theo mệnh lệnh này.
Và giờ cậu ta đã là một phần của guild, đây là nghĩa vụ của tôi giúp chỉ huy thấy được thực lực của cậu ta.
K-Kirito-kun rất mạnh, anh không cần phải quan tâm đến cậu ấy!
Thế, chúng ta sẽ gặp nhau ở cổng Tây thị trấn trong nửa giờ nữa!
Hai đứa vừa mới ở cùng nhau một lúc thì...
Mình sẽ về ngay thôi.
Đợi mình ở đây nhé!
Ừm.
Nhớ cẩn thận nhé.
Ê! Đằng này, đằng này!
Thế này nghĩa là sao?
Ờ, vì giờ cậu là một phần của guild chúng ta, tôi nghĩ nên gạt chuyện quá khứ ra đằng sau đi.
Tôi thực lòng xin lỗi vì những gì mình đã gây ra ngày hôm đó.
Xin hứa sẽ không làm cậu khó xử nữa, cầu xin cậu tha thứ cho tôi.
Ơ, Ờ.
Thế là vấn đề đã được giải quyết.
Giờ thì, tôi sẽ xem hai cậu xử lý tình huống khó khăn thế nào, nên tôi sẽ giữ toàn bộ số pha lê của hai người.
Cả pha lê dịch chuyển ư?
Ồ.
Nào.
Được rồi.
Tốt!
Nào, mọi người, xuất phát nào!
Ồ.
Rồi, chúng ta sẽ nghỉ chân tại đây.
Tôi sẽ phân phát thức ăn.
Độc tê liệt!
T-Thế này nghĩa là sao?
Cậu chính là người đã mua nước mà, Kuradeel...
Nhanh lên, pha lê giải độc!
Godfree-san.
Ta biết ngươi là một kẻ ngốc, nhưng đúng ra đầu ngươi toàn đất mới phải.
N-Ngươi định làm gì?
D-Dừng lại đi!
Ngươi nên biết.
Party của chúng ta bị tấn công...
...bởi một nhóm đồ sát ngoài chiến trường.
Hai người đã hi sinh anh dũng!
Và chỉ còn lại mình ta, đã đánh đuổi lũ đồ sát rồi sống sót trở về!
Nào.
Thật may cho ngươi là được chứng kiến cảnh ta giết một gã ngây thơ như vậy đấy.
Trông ngươi có vẻ thích thú chuyện này lắm nhỉ?
Sao người như ngươi lại gia nhập Huyết Kỵ Sĩ chứ?
Một guild đồ sát đáng lẽ ra hợp với nhà ngươi hơn!
Thật vui vì ngươi đã nói thế.
Có mắt nhìn người đấy.
Đó là, guild chuyên đồ sát, Laughing Coffin!
Đó là nơi ta học được thủ thuật tê liệt này đấy.
Không được! Không được!
Ta phải ngừng nói chuyện thôi, không thì tác dụng của chất độc sẽ hết mất.
Cùng nhau đặt dấu chấm hết cho chuyện này nào!
Tác dụng của chất độc vẫn chưa hết ư?
Thế nào, cảm thấy thế nào?
Cảm giác sắp được chết nó thế nào?
Nào, nói cho ta nghe đi!
Mình...
Mình sắp chết ư?
Ê ê! Nói gì đi chứ!
Ngươi sắp chết rồi đấy, có biết không?
Ô, gì đây?
Cuối cùng thì cũng biết sợ cái chết rồi à?
Đúng rồi.
Ta vẫn chưa thể chết được!
Thật thế sao?
Đúng như thế thật sao?
Chết đi! Chết đi!
Chết đi!
Hồi phục!
Vừa kịp lúc...
Mình đến kịp rồi!
Ơn Trời, mình đến kịp rồi!
Mình đã theo dõi Kirito-kun trên bản đồ.
Khi mất dấu Godfree, mình nghĩ đã có chuyện gì xảy ra.
Cậu còn sống...
Cậu còn sống, nhỉ, Kirito-kun?
Ờ, mình còn sống.
Đợi mình nhé.
Mình sẽ kết thúc chuyện này.
A-Asuna-sama, đây chỉ là tập luyện thôi mà.
Đúng rồi, chúng tôi gặp chút tai nạn khi tập luyện!
Chết tiệt!
Đ-Được rồi! Tôi đầu hàng!
Tôi xin lỗi!
Tôi sẽ rời khỏi guild!
Người sẽ không bao giờ thấy mặt tôi nữa!
Thế nên làm ơn...
Tôi không muốn chết!
Cô mềm lòng quá đó, Nàng Phó Chỉ Huy ạ!
Giờ ngươi là kẻ sát nhân rồi.
Mình xin lỗi.
Đó...
Đó là lỗi của mình.
Asuna...
Em xin lỗi.
E... Em sẽ không...
...làm phiền...Kirito-kun...
...nữa...
Mạng sống này của anh thuộc về em, Asuna.
Thế nên anh sẽ dùng nó vì em.
Chúng ta hãy bên nhau cho tới tận cùng nhé!
E... Em cũng vậy, em sẽ bảo vệ anh mà.
Sẽ bảo vệ anh tới cùng.
Thế nên...
Dù chuyện gì có xảy ra, anh cũng hứa sẽ đưa em trở về thế giới thực.
Asuna.
Hôm nay...
Đêm nay, anh muốn ở cùng em!
Ừm.
Được rồi.
Đ-Đừng... nhìn qua đây mà.
K-Kirito-kun cũng nhanh cởi đồ ra đi chứ!
Chỉ mình em thì xấu hổ lắm.
Ây, đợi đã!
A-Anh chỉ muốn... dành chút thời gian cùng em đêm nay thôi.
Chỉ thế thôi mà.
Đ-Đ-Đồ...
Đồ ngốc!
Xin lỗi, anh đánh thức em à?
Ừ.
Em vừa có một giấc mơ.
Một giấc mơ về thế giới thực.
Lạ thật nhỉ.
Em đã lo rằng những ngày qua ở Aincrad và được gặp anh ở đây chỉ là một giấc mơ.
Em đã rất sợ.
May quá! Đó chỉ là mơ thôi!
Em lạ thật đấy nhỉ.
Em không muốn quay về ư?
Có chứ ạ.
Em muốn chứ, nhưng em không muốn đánh mất những khoảng thời gian em đã có ở đây.
Hai năm qua quả thực rất quý giá với em.
Tới giờ em vẫn nghĩ vậy.
Nè, Kirito-kun.
Chúng ta xa tiền tuyến một thời gian nhé?
Ơ?
Em thấy sợ.
Em cảm thấy nếu hai ta trở lại chiến đấu, sẽ có điều gì không may lại xảy ra.
Có lẽ, em đã thấy hơi mệt mỏi rồi.
Đúng vậy nhỉ.
Anh cũng thấy mệt rồi.
Vùng đất phía Nam Tầng 22, có một ngôi làng nhỏ bao quanh bởi rừng cây và hồ nước.
Hai ta cùng nhau đến đấy đi.
Rồi...
Rồi sao?
H...
Hãy kết hôn với anh.
Vâng!
Tập tiếp theo: Bé gái trong sương sớm.